nnmaildir is a maildir backend for Gnus. It is discussed on the ding mailing list.
nnmaildir and its documentation have been added to Gnus's CVS repository. If you want to use nnmaildir, upgrade all of Gnus to version 5.10 or later.
Pre-CVS versions and the pre-CVS change history are published for historical interest.